?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

1.jpg
- Скажи мне, где в Аушвице был Бог?
- А где был человек?

Уильям Стайрон создал многоплановый роман, в котором есть сексуальные переживания юного начинающего писателя Стинго или Язвинки, американского южанина; истории молодой женщины-полячки Софи, чудом выжившей в немецком концлагере, и ее возлюбленного, американского еврея Натана, ученого-биолога и безумно обаятельного парня. Троица становится друзьями, Стинго тайно влюблен в Софи и обожает своего харизматичного старшего друга. 1947 год, Бруклин.

Построение романа фантастически хорошо, история Софи скрывает немало тайн, которые она постепенно раскрывает своему юному другу по мере роста доверия между ними. Натан слишком взрывной, экспрессивный, и у него случаются странные перепады настроения, во время которых Софи словно попадает в новый ад после пережитого, ведь она безумно любит своего эксцентричного любовника, ищущего лекарство от одной из неизлечимых болезней, но он иногда устраивает ей и Язвинке безобразные сцены. Поэтому между ней и Язвинкой устанавливаются очень дружеские отношения, и она рассказывает иногда ему то, что не может рассказать Натану.

"Совы не то, чем кажутся"


У Софи раскрывается не одна ее тайна, и в названии романа кроется не только тот выбор, о котором она расскажет ближе к финалу, сделанный по приказанию извращенца-нациста в концлагере, но и несколько других ключевых моментов, касающихся польского антисемитизма, ее замужества, отношений с отцом и возможности участия в польском Сопротивлении. Натан тоже не так-то прост, к концу романа раскроется и вся правда о нем. И только милый Стинго останется таким же бесхитростным юношей, обладающим самоиронией и потрясающей энергетикой молодости.

Все эти линии искусно переплетены, то погружение в безысходность концлагеря, то выныривание в современность 1947 года, приключения Стинго с девчонками, веселье втроем за душевными разговорами и прогулками или трагизм нынешних отношений Софи и Натана.

Это мастерски подстегивает интерес к истории Софи, напряжение сильно возрастает к концу романа, и финал великолепен.

Фильм, как водится, слабее. Но если не читать выдающееся литературное произведение Стайрона, то, возможно, фильм понравится. Меня порадовала Мэрил Стрип (поскольку разочаровала в просмотренной надавно ленте "Мосты округа Мэдисон"), снявшаяся в фильме в довольно молодом возрасте, и образ Софи создан неплохо, она действительно выглядит так, как литературный персонаж, очень миленькой, доброй и тактичной по отношению к другу и любовнику, бесконечно влюбленной и травматичной, и скрывающей кучу тайн. Мэрил Стрип даже получила Оскара и Золотой глобус в номинации на лучшую женскую роль. Стинго (Питер МакНикол) проще намного, чем в романе, и очень раздражает его постоянно открытый рот. Натан (Кевин Клайн) довольно неплох, хотя воображение создает героя на порядок харизматичнее, в фильме он сразу какой-то придурочный и непонятно, почему его так уж обожают. Вообще все персонажи упрощены до безобразия, а ведь все они намного неоднозначнее.

2.jpg

А роман многогранен. В нем блестяще показаны различия между Европой и Америкой, противоречия американских Севера и Юга, есть размышления об американском расизме, затронута психология отношений между родителями и детьми, много глубокой любви и страстного секса (и маеты по поводу отсутствия секса). И все это вокруг великолепного костяка книги.

Posts from This Journal by “книжное” Tag

Comments

( 67 comments — Leave a comment )
paolo_74
Aug. 8th, 2018 07:31 am (UTC)
книгу не читал. а от фильма в хорошем таком культурном шоке
romanetto
Aug. 8th, 2018 07:44 am (UTC)
А я фильмом полностью разочарована :)
(no subject) - paolo_74 - Aug. 8th, 2018 07:46 am (UTC) - Expand
(no subject) - romanetto - Aug. 8th, 2018 07:52 am (UTC) - Expand
(no subject) - paolo_74 - Aug. 8th, 2018 07:54 am (UTC) - Expand
(no subject) - romanetto - Aug. 8th, 2018 07:56 am (UTC) - Expand
(no subject) - paolo_74 - Aug. 8th, 2018 07:57 am (UTC) - Expand
(no subject) - romanetto - Aug. 8th, 2018 07:58 am (UTC) - Expand
(no subject) - paolo_74 - Aug. 8th, 2018 07:59 am (UTC) - Expand
(no subject) - yachtweek - Aug. 11th, 2018 05:53 am (UTC) - Expand
(no subject) - romanetto - Aug. 11th, 2018 08:43 am (UTC) - Expand
zheniavasilievv
Aug. 8th, 2018 08:31 am (UTC)
Мэрил Стрип ненавижу
romanetto
Aug. 8th, 2018 10:33 am (UTC)
Здесь она неплоха!
(no subject) - zheniavasilievv - Aug. 8th, 2018 01:39 pm (UTC) - Expand
pol_ned
Aug. 8th, 2018 09:32 am (UTC)
"совы не то, чем они кажутся" - о да, в романе это очень заметно. А фильм в чем-то упрощен "от греха подальше", мне кажется))
romanetto
Aug. 8th, 2018 10:33 am (UTC)
Может быть и так))
kat_dallas
Aug. 8th, 2018 09:33 am (UTC)
Звучит интересно. Поищу книгу, может, понравится)
romanetto
Aug. 8th, 2018 10:35 am (UTC)
Я люблю изложение от первого лица и чтобы это был молодой человек с оптимистичным характером и самоиронией)
mr_henry_m
Aug. 8th, 2018 12:19 pm (UTC)
Эх - опять киношка проиграла) И опять не тянет сравнивать - как и пересматривать фильм. В том, что Стрип - великолепная актриса, я и так никогда не сомневался, но есть что-то в этом фильме такое, из-за чего мне не хочется с ним снова связываться. Возможно, потому что мне не особо нравится сюжет) И это могло исказить в то время мои представления о чисто кинематографических достоинствах картины Пакулы. Но теперь я об этом уже, видимо, не узнаю!
pol_ned
Aug. 8th, 2018 12:27 pm (UTC)
а что в сюжете отталкивает?
(no subject) - mr_henry_m - Aug. 8th, 2018 12:47 pm (UTC) - Expand
(no subject) - pol_ned - Aug. 8th, 2018 01:07 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mr_henry_m - Aug. 8th, 2018 01:21 pm (UTC) - Expand
(no subject) - pol_ned - Aug. 8th, 2018 03:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mr_henry_m - Aug. 8th, 2018 05:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - pol_ned - Aug. 8th, 2018 05:30 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mr_henry_m - Aug. 8th, 2018 05:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - pol_ned - Aug. 8th, 2018 05:45 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mr_henry_m - Aug. 8th, 2018 06:59 pm (UTC) - Expand
(no subject) - pol_ned - Aug. 9th, 2018 04:44 am (UTC) - Expand
(no subject) - mr_henry_m - Aug. 9th, 2018 01:11 pm (UTC) - Expand
(no subject) - pol_ned - Aug. 9th, 2018 01:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mr_henry_m - Aug. 9th, 2018 02:55 pm (UTC) - Expand
(no subject) - pol_ned - Aug. 9th, 2018 03:05 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mr_henry_m - Aug. 9th, 2018 03:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - pol_ned - Aug. 9th, 2018 03:20 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mr_henry_m - Aug. 9th, 2018 04:54 pm (UTC) - Expand
(no subject) - pol_ned - Aug. 9th, 2018 05:19 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mr_henry_m - Aug. 9th, 2018 05:33 pm (UTC) - Expand
(no subject) - pol_ned - Aug. 9th, 2018 05:58 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mr_henry_m - Aug. 9th, 2018 07:02 pm (UTC) - Expand
(no subject) - romanetto - Aug. 8th, 2018 05:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - romanetto - Aug. 8th, 2018 12:40 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mr_henry_m - Aug. 8th, 2018 12:50 pm (UTC) - Expand
(no subject) - romanetto - Aug. 8th, 2018 12:57 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mr_henry_m - Aug. 8th, 2018 01:26 pm (UTC) - Expand
(no subject) - romanetto - Aug. 8th, 2018 05:50 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mr_henry_m - Aug. 8th, 2018 07:02 pm (UTC) - Expand
(no subject) - yachtweek - Aug. 11th, 2018 05:50 am (UTC) - Expand
(no subject) - mr_henry_m - Aug. 11th, 2018 11:57 am (UTC) - Expand
nstsja
Aug. 8th, 2018 08:34 pm (UTC)
Интересно))
timur0
Aug. 9th, 2018 10:23 am (UTC)
Книгу читал, произвела впечатление. Фильм смотреть не стал ровно потому, что книга хороша.
romanetto
Aug. 10th, 2018 02:00 pm (UTC)
Правильное решение!)
yachtweek
Aug. 11th, 2018 05:47 am (UTC)
Тоже все хотела пост написать про книгу и фильм) Точнее, он написан, но дописать, довести до ума никак не могу))
Стрип классно сыграла, особенно сцену, где выбирала между детьми. За одно это уже можно было Оскар дать.
romanetto
Aug. 11th, 2018 08:53 am (UTC)
Напиши, очень интересно!
Только без спойлероа))) Хорошо, что меня предупредил друг ни в коем случае не читать рецензий, вся неожиданность исчезнет, если знать про несколько тайн Софи и про Натана((
(no subject) - yachtweek - Aug. 12th, 2018 01:02 am (UTC) - Expand
(no subject) - romanetto - Aug. 12th, 2018 05:39 pm (UTC) - Expand
(no subject) - yachtweek - Aug. 13th, 2018 01:32 am (UTC) - Expand
home_lynxy
Aug. 13th, 2018 09:30 am (UTC)
Спасибо!
romanetto
Aug. 13th, 2018 06:30 pm (UTC)
Да не за что!)
pyrrolum
Aug. 13th, 2018 06:03 pm (UTC)
И фильм и книга по своему хороши. Но книга, конечно, лучше. Стайрон сам по себе, гениальный писатель. Возможно лучший, в своём роде. Это просто мастер слова. Выбор Софи - гениален. Но и остальные его книги не менее привлекательны. Хотя, конечно, не многие мои знакомые смогли, например, дочитать "Признание Ната Тернера", но "Выбор Софи" обязателен к прочтению. И не потому, что там стоит пресловутый выбор.
Когда я приступил к изучению стиля Стайрона, я просто был удивлен обилием приёмов, которые он использует в своих работах. Я ощутил себя жалким неудачником, который общается междометиями.
Скорее всего, здесь имеет место и талант переводчика.
romanetto
Aug. 13th, 2018 06:30 pm (UTC)
Я подумываю что-нибудь еще у него почитать, "Выбор Софи" очень легко читался благодаря отличному языку автора и, да, не менее отличному переводу, что не может не радовать.
Марта Волкова
Aug. 13th, 2018 11:33 pm (UTC)
Я сначала посмотрела фильм и только через несколько лет прочла книгу, поэтому и фильм и книга очень понравились, хотя, несомненно, книга интереснее. Крайне редко бывает чтобы фильм был интереснее или хотя бы равнозначен книге, по которой снят.
bolshaya_petty
Aug. 16th, 2018 07:56 pm (UTC)
Роман офигенен. Написан так ярко, будто сама в нем оказалась
oksana_ksunja
Feb. 27th, 2019 02:14 pm (UTC)
Мне фильм очень понравился. И игра актеров. Было жаль Софи из-за ее такой любви. Фильм не динамичный, но завораживающий. И этим напомнил мне "Мосты округа Мэдисон". Мне тот тоже понравился, хотя я люблю более динамичные. А эти прямо обволокли меня)))
Теперь очень хочу прочитать книгу. В книге всегда намного больше, чем в кино. Там описаны еще и мысли героев. Внесу в свой список) Я про книгу даже не подумала)
romanetto
Feb. 27th, 2019 02:29 pm (UTC)
Ну вот я книгу прочла, и она мне намного больше понравилась! И та же ситуация, к сожалению, с "Мостами". Не помню уже, читала я сначала или смотрела, но фильм не понравился мне, показалось, что книга намного лучше)
(no subject) - oksana_ksunja - Feb. 27th, 2019 03:30 pm (UTC) - Expand
( 67 comments — Leave a comment )

Profile

romanetto
Разноцветные дни.
Website

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
Powered by LiveJournal.com