?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

01.jpg

Говорят, что сериал этот хорош хотя бы тем, что посмотрев его, хочется прочитать роман Толстого впервые после школы. Мне пока не захотелось, потому что ровно год назад я перечитала "Войну и мир" и осталась в полном восхищении и с ощущением настоящего величия, философской глубины и грандиозности этого произведения Льва Николаевича, написанного прекрасным языком - емким, но в то же время поэтичным и образным. А вдогонку посмотрела тогда же и фильм Бондарчука.

Поверхностное отличие от первого прочтения в 16 или 17 лет и сейчас в том, что будучи школьницей я пропускала все батальные сцены, пролистывая страницы, пробегая взглядом по диагонали, и вчитывалась в любовные и бытовые линии, ну а сейчас я зачитывалась историческими фактами о той войне с французами. Ну а не поверхностное - в том, что по мере приобретения жизненного опыта, особенно, трагичного, связанного с потерями родных и близких, и не настолько трагичного, но просто опыта и, соответственно, понимания людей, тебе открываются "глухие тайны", и Толстой читается совсем по-другому, как человек, испытавший такие же беды, глубоко осмысливший многое, и протягивающий тебе дружескую руку через годы и расстояния.

Сериал 2016 года от BBC, являясь в сущности вариацией на тему ВиМ, не вызывает ни разу вопроса "а зачем снимать одно и то же?!" в отличие от печально известного сериала "Анна Каренина" Шахназарова или, скажем, другого такого же дурного сериала "Хождение по мукам" Худякова по роману Алексея Толстого.

Англичане с огромной любовью подошли к русской классике, подобрали прекрасных актеров и получили на выходе добротную экранизацию, с погрешностями, возможно, в отношении исторических костюмов или деталей, но без откровенной клюквы, а главное - вызывающую эмоции, в основном - сочувствие, сопереживание по отношению ко всем буквально персонажам. Нет ощущения того, что из сундуков достали пропахшие нафталином сюртуки и помявшиеся платья с кринолином, чтобы разыграть перед зрителем дела давно минувших дней. Молодые красивые лица и интересные возрастные персонажи, заново прочитанные характеры с какими-то новыми оттенками - все это ярко, свежо и близко.



Пьер понравился мне очень, он в сериале худенький, и за это критикуют подбор актера на эту роль, ведь Безухов был грузным, полным. Но Пол Дано - актер от Бога, ну или Толстой для него Бог, потому что по нему видно, что прочитал он весь роман от корки до корки, "много думал" и прямо-таки влез в безуховскую оболочку, стал Пьером, пусть и несоответствующе худым, у него глаза с легкой безуминкой, он проживает Пьера, а не играет.

03.jpg

Бондарчук меня в свое время впечатлил, он играл просто гениально, но, черт побери - возраст! Все хорошо в его фильме, но ни Пьер, ни графиня Безухова, Элен, по возрасту не годятся, им играть только родителей этих персонажей. Бондарчуку и Скобцевой было 45 и 38 лет, а Пьеру и Элен - около 20, поэтому ну как можно представить Элен юной девушкой на выданье, а Пьера - юношей в плену соблазнов? Конечно, и в 45 лет можно пить до потери пульса с 20-25-летними друзьями, привязывая медведя к квартальному, но это было бы все же странным для того времени (и для нашего-то как-то не комильфо), да и здоровьице уже не то. Бондарчук, впрочем, настолько хорош, что временами об этой несуразице забываешь, особенно, во времена его полубезумного шатания по Москве или нахождения во французском плену, но Скобцева, жена его - это полный мискастинг.

102.jpg

А вот и Элен Курагина из сериала (Таппенс Мидлтон), очаровательная, порочная (с братцем-то Анатолем (Каллум Тернер) инцест у них, похоже), расчетливая, изящная, все так, как у Толстого, но еще и молода и свежа, как роза.

9ae370e72161a6f3730d1285f7801f6c.jpg

el1.gif el2.gif el3.gif

4.jpg

Анатоль очень хорош, он действительно лишен каких-то моральных принципов, и это явно читается по его кривоватой ухмылке (в дополнении к сюжету, кончено же), Лановой-то прекрасен был, но он же интеллигентный, утонченный, аристократичный, на него смотришь у Бондарчука и думаешь, до чего ж похож на Болконского-Тихонова, может, Наташа попутала их как-то, а? В сериале же они отличаются разительно, и в не изящном, не интеллигентном, не благородном Анатоле чувствуется секс, грубоватая страстность. Ведь и Наташа, и Марья, к которой он будет свататься, находили его красивым, а Тернер-то не красив, но источает флюиды секса "в крови горит огонь желанья, душа тобой уязвлена, лобзай меня: твои лобзанья мне слаще мирра и вина", и, возможно, все так и было, иллюзия красоты.

660x446_1_a07e023f8cce393736bf2d6bda5661b5@785x531_0xc0a839a2_13920434811462551425.jpeg

Элен и Анатоль в двух постановках:

101.jpg

Болконского сыграл Джеймс Нортон, этого актера я давно знаю и люблю, и он идеален в роли Андрея, хотя и Тихонов необычайно хорош, а Нортона английские же критики упрекали в том, что он слишком англичанин на экране, но не в этом дело, англичанин Нортон или русский, он очень точно сыграл князя Болконского, не выставляющего чувств напоказ, сдержанного, благородного, гордого и отважного человека, который с огромной душевной теплотой общается с Пьером и сестрой Марьей.

100.jpg

A2.gif A1.gif A3.gif

Джесси Бакли в роли княжны Марьи Болконской не сильно впечатлила и, скорее всего, из-за Антонины Шурановой в бондарчуковском фильме, Шуранова выдала какой-то запредельный уровень мастерства, вот этот образ с лучистыми глазами (глаза у Марьи становились такими, и вся она превращалась из дурнушки в красавицу в особые моменты) и она сыграла, и снято так, что княжна действительно светится, а Бакли не светится, ну что тут поделать.

e2b3681ad21951bf33bd2658902b3cb4.jpg

Наткнулась на рецензию, в которой автор сетовал, что, мол, англичане приписали Толстому несвойственную ему достоевщину просто из-за того, что все русское должно быть непременно с примесью этой самой достоевщины, что бы под ней не понималось, а у Толстого этого нет. Я всегда говорила, что самый-самый герой Достоевского у Толстого - это Федя Долохов. Как так нет достоевщины?! Ее не может не быть у русских. А как же метания Пьера и Андрея, их глубокие переживания и рефлексии? А временное помутнение, так сказать, рассудка у Наташи Ростовой, вызванное животным влечением к Анатолю, что повлекло за собой и раскаяние, и болезнь, и глубокие переживания. Все они знают темные и светлые стороны своего "я", которые проявляются попеременно. А Николай Ростов, проигравший Долохову (в котором прямо по Достоевскому заговорило дьявольское зло, и он шулерствовал) огромную сумму. Другое дело, что само изложение у ФМ и ЛН отличается. Но в экранизации не закадровым же голосом рассказывать о внутренних метаниях героев, ну а голая суть-то - вот она, все сыграно по роману, нет ничего лишнего или придуманного в угоду какой-то моде на Достоевского.

Том Берк в роли Долохова:

ba536a8e10b9b842e28054181425c282.jpeg

И Николя Ростов (Джек Лауден) с Борисом Друбецким (Анайрин Барнард):

Nik.gif

Про Наташу (Лили Джеймс) скажу просто - хорошая Наташа. Юная, порывистая, эмоциональная до всех этих неприятностей с Анатолем, иногда дура-дурой, как в истории с ним же, потом посерьезневшая из-за тяжелых испытаний, и опять же, все это - точь-в-точь по роману, Толстой Наташу не идеализировал, была ли она для него идеалом женщины, понятия не имею, может, он ее такой детородящей самкой в конце сделал в угоду своей жене (и не факт, что ей это понравилось), не знаю, и вообще его понесло куда-то не туда, потому что Наташа в конце романа становится какой-то невыносимой особой, тупой, ограниченной, помешанной на детях наседкой, да еще и ни с того, ни с сего начавшей презирать Соню. Может быть, Толстому все-таки больше нравилась по-настоящему искренняя добрая человечная Марья, а не глуповатая Наташа?

11.jpeg

A4.gif

Антонина Шуранова в роли княжны Марьи в фильме Бондарчука:

33.jpg

В сериале, кстати, концовку-то самую убрали, сделали пасторальную картинку в саду, где восседают и Марья с Николаем, и Пьер с Наташей, их детишки, нянюшки, все улыбаются, ребятки не орут противно, даже младенцы спокойны, солнышко светит, и Соня с ними сидит довольная-довольная, и говорит "Я люблю, когда всем хорошо".

В бондарчуковской постановке - выдающиеся батальные сцены, как-то мощнее показана война и ужас ее, все это хорошо прочувствовано и соответствует идеям такого же мощного романа великого пацифиста. Зато в сериале более органично переплетены все линии, как военные, так и любовные, семейные, дружеские. Ну и повторюсь, чувствуются любовь и внимание к русской классике, огромное желание понять и простить выразить идеи Толстого.

А в целом очень хорошо показано главное - насколько люди разобщены и эгоистичны обычно, поглощенные мелочными в большинстве своем проблемами, настолько они тянутся друг к другу в час тяжелый, темный час, ну и к Богу, конечно. Аминь!

Comments

( 235 comments — Leave a comment )
Page 1 of 6
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] >>
paolo_74
May. 23rd, 2018 06:35 am (UTC)
перечитывать я это точно не буду. а вот посмотреть - почему бы и нет. я ведь даже Бондарчука фильм не видел
romanetto
May. 23rd, 2018 08:14 am (UTC)
О да, это же по сути просто костюмированный, добротный сериал про другую эпоху с интересным сюжетом :)
(no subject) - paolo_74 - May. 23rd, 2018 08:15 am (UTC) - Expand
(no subject) - lebedoushka - May. 28th, 2018 05:23 am (UTC) - Expand
(no subject) - romanetto - May. 28th, 2018 06:57 am (UTC) - Expand
(no subject) - kaplya_w_more - May. 28th, 2018 10:41 am (UTC) - Expand
(no subject) - romanetto - May. 28th, 2018 12:19 pm (UTC) - Expand
(no subject) - masha_fr_russia - May. 28th, 2018 10:34 pm (UTC) - Expand
svetlana_4pl
May. 23rd, 2018 07:47 am (UTC)
какой отличный "разбор по полочкам",спасибо!
romanetto
May. 23rd, 2018 08:15 am (UTC)
Да не за что, мне это было в удовольствие!))
Сериал - Ольга Золотовская - Jun. 13th, 2018 12:15 am (UTC) - Expand
(no subject) - shairman - May. 28th, 2018 08:14 am (UTC) - Expand
(no subject) - romanetto - May. 28th, 2018 09:42 am (UTC) - Expand
mejdunog
May. 23rd, 2018 07:53 am (UTC)
мы с мамой на прошлый новый год на даче смотрели весь день без отрыва))
romanetto
May. 23rd, 2018 08:16 am (UTC)
Отличный выбор!
ingenero
May. 23rd, 2018 08:07 am (UTC)
Если вы всерьез видите философскую глубину в "Войне и мире" - мне вас жаль. Я не шучу, не утрирую и не стебусь.
romanetto
May. 23rd, 2018 08:17 am (UTC)
Батюшки)))

Радует, что Толстой явно бессмертен, если вызывает такое жгучее желание нахамить незнакомому человеку в тщетной попытке самовозвышения над Толстым, надо мной и еще над миллионами поклонников писателя и его философии))
(no subject) - ingenero - May. 23rd, 2018 08:21 am (UTC) - Expand
(no subject) - nansy71 - May. 28th, 2018 04:02 am (UTC) - Expand
(no subject) - romanetto - May. 28th, 2018 05:42 am (UTC) - Expand
(no subject) - shairman - May. 28th, 2018 08:17 am (UTC) - Expand
sagittarius14
May. 23rd, 2018 08:39 am (UTC)

Сериал не смотрел и скорее всего не буду, Толстого тоже пока перечитывать не готов, увы. Просто он в школьные годы слишком меня впечатлил тем, что я в общем-то парень упорный, но даже до половины не дочитал. Да что там, меня даже на батальные сцены не хватило:(

romanetto
May. 23rd, 2018 08:43 am (UTC)
Увы, школьные уроки литературы могут привить нелюбовь к выдающимся произведениям ;) Мне, кстати, повезло с учительницей, с ней было очень интересно!
(no subject) - sagittarius14 - May. 23rd, 2018 08:54 am (UTC) - Expand
(no subject) - kr_o_shilda - May. 28th, 2018 06:34 am (UTC) - Expand
(no subject) - romanetto - May. 28th, 2018 06:45 am (UTC) - Expand
Меня тут нет - kr_o_shilda - May. 28th, 2018 07:03 am (UTC) - Expand
Re: Меня тут нет - romanetto - May. 28th, 2018 07:14 am (UTC) - Expand
Re: Меня тут нет - kr_o_shilda - May. 28th, 2018 07:36 am (UTC) - Expand
(no subject) - smolensk_mogil - May. 31st, 2018 10:54 am (UTC) - Expand
pol_ned
May. 23rd, 2018 09:10 am (UTC)
если бы писал о сериале, то приблизительно то же, что и ты, очень схожие впечатления!
romanetto
May. 23rd, 2018 09:15 am (UTC)
Классно!
papon_ra
May. 23rd, 2018 09:48 am (UTC)
Роман, к стыду своему, за два захода не осилил. Жизнь меняется от начала чтения настолько, что оно каждый раз становится неактуальным)
Вариант Бондарчука смотрел также урывками. А вот британский сериал посмотрел с семьей полностью на одном дыхании. Нам, слабым и избалованным, в комиксах будет еще лучше.
Скажите, постельные сцены Элен с братом подразумеваются в романе или это дань веку? Не заставляйте перечитывать))
romanetto
May. 23rd, 2018 04:06 pm (UTC)
Ваша жизнь?

О да, сериал-то, безусловно, несколько китчевый, но иногда очень хочется чего-то такого) Я бы не сказала, что в сериале есть постельные сцены между Элен и Анатолем, есть только намек на порок, так же, как и в романе.

"Мне говорили, что ее брат Анатоль был влюблен в нее, и она влюблена в него, что была целая история, и что от этого услали Анатоля"
moya_daru
May. 23rd, 2018 10:38 am (UTC)
классный какой обзор, особенно, в динамике становится понятно как угадали с актерами. не думала, что когда-нибудь это скажу - но захотелось перечитать и окунуться в эту атмосферу вновь. после школы был естественный период нелюбви к классике, а теперь наоборот считаю, что лучше ничего просто нет. хотя бы в психологической достоверности происходящего.
romanetto
May. 23rd, 2018 04:11 pm (UTC)
Я всего, практически, Достоевского прочла сейчас ;) А в школе - ну Раскольников, ну старушка, пять старушек - пять рублей.. )) Но сильного отвращения никогда не было, у нас учительница очень хорошая была.
fembot2
May. 23rd, 2018 12:34 pm (UTC)
Насчёт Элен-Скобцевой полностью согласен. Для меня это вообще не Элен, и именно из-за этого не хочется смотреть фильм Бондарчука. Пусть Элен порочная женщина, но она писаная красавица, и у Толстого об этом напрямую сказано)
romanetto
May. 23rd, 2018 04:14 pm (UTC)
Ну даже не знаю, кроме Скобцевой там же актеры-то ого-го. Но я и просто для расширения кругозора смотрела - Оскар, все дела. Надо бы еще с Одри Хепберн посмотреть, но вот это ломает что-то.
(no subject) - fembot2 - May. 23rd, 2018 07:34 pm (UTC) - Expand
(no subject) - TD - May. 28th, 2018 08:53 am (UTC) - Expand
(no subject) - romanetto - May. 28th, 2018 08:56 am (UTC) - Expand
(no subject) - TD - May. 28th, 2018 09:09 am (UTC) - Expand
kwintina
May. 23rd, 2018 03:10 pm (UTC)
Надо бы посмотреть. Сто лет уже, наверное, фильмов не смотрела. Это в инете есть?
romanetto
May. 23rd, 2018 03:58 pm (UTC)
Конечно! Это известный сериал с высокой оценкой, онлайн есть, ищи Война и мир 2016. А я с торрентов скачиваю и смотрю на большом экране.
nstsja
May. 23rd, 2018 04:35 pm (UTC)
Интересно)+!
i_ty_toje
May. 23rd, 2018 05:50 pm (UTC)
Подписываюсь под каждым словом
romanetto
May. 23rd, 2018 07:13 pm (UTC)
Я рада, спасибо!
fancilessturtle
May. 23rd, 2018 07:00 pm (UTC)
Я в школе уроки прогуливала, поэтому войну и мир уже в сознательном возрасте перечитала раза три, кажется, с большим удовольствием. И ещё перечитаю.
Последний раз перечитывала после того, как узнала, что гусары вообще-то были людьми невысокими, принцип тот же, что и у жокеев - чем легче всадник, тем лучше. И что Денис Давыдов переживал из-за своего небольшого роста. После этого герои стали представляться совсем по-другому. В том числе и Николенька.
Кроме бондарчуковского фильма смотрела ещё какой-то старый зарубежный, но он не пошёл настолько, что даже не помню что за фильм. Все-таки наши больше похожи.. пусть даже и актёры старые. Надо другие версии тоже посмотреть.
romanetto
May. 23rd, 2018 07:17 pm (UTC)
Старый - американский, американцы неприятно удивили нас тем, что сняли ВиМ, а мы-то - нет, как же так, и поэтому в бондарчуковский фильм вложились сильно, и он Оскара получил в итоге.

А сериал очень симпатичный!)
ilik
May. 23rd, 2018 07:06 pm (UTC)
Восхитительный обзор!

Я в романе очень хорошо запомнил, как Соня в конце сидела у самовара и всем чай наливала... Так жаль ее(

А Каллум снимался в прошлом году в каком-то американском фильме про писателя и любовь, очень яркий актер, секс из него так и пышет) Там еще аллюзия на произведения Набокова есть)
romanetto
May. 23rd, 2018 08:02 pm (UTC)
Спасибо ;-*

А Наташа же Соню пустоцветом назвала, упиваясь своим замужеством и материнством)

Оо)) Загляну в его фильмографию!
(no subject) - ilik - May. 23rd, 2018 08:08 pm (UTC) - Expand
(no subject) - romanetto - May. 23rd, 2018 08:27 pm (UTC) - Expand
nadya_foxy
May. 23rd, 2018 07:58 pm (UTC)
Как же хорошо написано! Спасибо тебе!
Я в школе "Войну и мир" с удовольствием прочитала (кроме, может быть, описаний военных действий). Лет в 20 перечитала. Потом еще в 31 год перечитывала, когда "нет, жизнь не кончена в 31 год..." Естественно, открывала для себя новое, понимала то, что было не очень ясно в предыдущие разы. Что-то пропускала, а какие-то куски перечитывала отдельно несколько раз.

Сериал этот я не видела: нет времени, но всё хочу его посмотреть. И посмотрю как-нибудь.

А теперь "лирическое отступление". Году в 91-м, будучи студенткой, попала в Мариинку на оперу "Война и мир". Можешь себе представить, сколь длительно и трудно это было это слушать. Но когда увидела дородную, почти огромную Наташу Ростову (нет, не ту, что в конце романа, а в самом начале, "девочку"), впечатлилась. Дальше уже с нетерпением ждала каждого её выхода, потому как это страшно смешно: при феерическом сопрано полное несоответствие образу - это было сильно. :)))

Edited at 2018-05-23 07:59 pm (UTC)
romanetto
May. 24th, 2018 06:44 am (UTC)
Я и еще перечитывать буду, ну и всего Достоевского можно по второму разу)) Анну Каренину совсем по-другому прочла сейчас, нежели в школе.

Увы, с оперой дело такое! Вот почему я больше люблю балет)) Сейчас оперные певицы в московских театрах ну очень стали следить за фигурой, а раньше считалось, что дородность, полнота - это хорошо, голос лучше в дородном теле (вот такую чушь я когда-то прочла) :) А случай и у меня был похожий, слушали мы Царскую невесту, и партию Любаши пела ну очень полная актриса с фигурой даже не сказать, что "яблоко", это была прямо-таки "ТЫКВА"! На сцене еще подмостки были пристроены, и когда она по ним ходила, мы ахали, как они трещали. А как она взбиралась по лесенке! И пела с одышкой! Апофеоз был в арии, где Любаша жалуется миру "ну что же со мной не так? я ли не хороша, не прекрасна? почему Григорий хочет Марфу?" А Марфа танцует при этом в окне, тоненькая, легкая, красивая.. И у нас ответ сразу в голове "Любаша! Тебе похудеть надо!!!" ))
Page 1 of 6
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] >>
( 235 comments — Leave a comment )

Profile

romanetto
Разноцветные дни.

Latest Month

June 2018
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Powered by LiveJournal.com